Lear. The Bastard's Story

OPIS SPEKTAKLU: 

Spektakl „Lear. The Bastard's Story” to na wskroś współczesna i wyrazista interpretacja tragedii Williama Shakespeare'a „Król Lear”. Ujawnia i skupia się na jednym aspekcie dramatu – postaci Hrabiego Gloucester i linii jego synów.

Historia spektaklu rozpoczyna się w momencie, w którym królestwo zostało już podzielone pomiędzy dwie córki Króla Leara – Goneril i Regan – a władza ich ojca została już przez nie ograniczona. W tym samym czasie, Edmund – nieprawowity syn Hrabiego Gloucester, powraca do królestwa z wygnania, aby dochodzić swoich praw do dziedziczenia. Następująca fala niedomówień, niesłuszsnych oskarżeń i intryg sprowadza jedynie zniszczenie, upadek i śmierć. Edmund, który spiskując toruje swoją drogę do władzy, jest osiową postacią w naszej interpretacji dramatu.

Pięciu aktorów i pięć lalek, 20 metrów białego papieru, 75 minut napinających wszystkie ludzie uczucia i emocje, niesamowita mieszanka wybitnego aktorstwa, teatr fizyczny i teatr lalek, który nie pozwala usiedzieć w fotelu.

„Lear. The Bastard's Story” jest próbą przyjrzenia się i sprawdzenia klasycznego tekstu oraz opowiedzenia starej i dobrze znanaj historii w zupełnie inny, współczesny sposób. Spektakl łączy sztuki wizualne i performatywne i sceniczne, kreatywność i innowacyjność, z pięcioma aktorami i lalkami na scenie. Przedstawienie opowiada tą historię w oryginalny i nowoczesny sposób. 

Wydarzenie do tej pory wzięło udział w czterech międzynarodowych festiwalach: Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Walizka” (Łomża, Polska, 2016), Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Slavija” (Belgrad, Serbia, 2016), Festiwalu Szekspirowskim w Gyula (Węgry, 2017), Festiwalu Mondial des Theatres de Marionnettes (Charleville-Mezieres, Francja, 2017). Spektakl był także prezentowany w Chorwacji, w Croatian National Theatre Ivan pl. Zajc Theatre (2017). Przedstawienie zdobyło zespołową nagrodę aktorską na 29. Miedzynarodowym Festiwalu Teatralnym ”Walizka” w czerwcu 2016 roku.

INFORMACJE O TWÓRCACH:

Malenki Theatre (z języka rosyjskiego: Teatr Maleńki) z Izraela, założony został w 1998 roku, w Tel Aviv, przez Igora Berezina, Michaela Teplitskiego, Borisa Entina i Helenę Yaralovą – grupę imigrantów, absolwentów najlepszych rosyjskich szkół teatralnych.

Od początku swojego istnienia Teatr znalazł dla siebie niszę. Niemalże od pierwszego pokazu, zespół postanowił grać w języku hebrajskim, aby spektakle mogły się stać prawdziwą częścią izraelskiego środowiska kulturalnego. Obecnie Teatr regularnie gra przedstawienia w obu językach – rosyjskim i hebrajskim. Teatr Malenki specjalizuje się w adaptacjach i bardzo nowoczesnych interpretacjach słynnych, klasycznych utworów literackich, dzieki czemu szybko zdobył uznanie krytyków i publiczności. W ciągu lat Teatr rozwinął swój niezwykły styl, który wyraźnie odróżnia się od wszystkiego co można obejrzeć w znanych izraelskich teatrach. 

Poza pracą sceniczną, Teatr Malenki jest także producentem kilku festiwali, między innymi: Days of Shining Festival (pod auspicjami Urzędu Miasta Tel Aviv), In first Reading Festival (przy wsparciu Ministerstwa Integracji).

Teatr zyskał również międzynarodowe uznanie i reprezentował Izrael na wielu festiwalach na świecie, między innymi w: Chinach, Polsce, Korei Południowej, Serbii, Macedoniii, Mołdawii.

Na repertuar Teatru składaja się oryginalne adaptacje klasycznych arcydzieł światowej literatury, między innymi spektakle” „About the Sin” na podstawie „Zbrodni i kary” Fiodora Dostojewskiego, „The Stranger” na podstawie „Obcego” Alberta Camus, „An Old Wife and a Miracle Monger” na podstawie krótkich opowiadań Daniila Kharms, „A Foreign Woman” na podstawie krótkich opowiadań Sergieya Dovlatova, „The Black Monk”, na podstawie „Czarnego mnicha” Antoniego Czechowa, „The Last Demon”, na podstawie opowiadań Isaaca Bashevisa Singera. Adaptacje zostały stworzone przez Igora Berezina, Borisa Yentina, Roee Chena i Michaela Teplitskiego.

Obecnie teatr na stałe zatrudnia 26 pracowników, zajmujących się różnymi dziedzinami sztuki.

RECENZJE: 

Spektakl “Lear.The Bastard's Story”, w reżyserii Michaela Teplitskiego, to teatr – taki jakim teatr mógłby i powinien być: obdarzony wyobraźnią i pomysłowy, zajmujący i zabawny, nie bojący się podejmowania ryzyka. [...] Wizualnie, ten spektakl jest czystą przyjemnością – konceptualnie i zmysłowo.”
(Ayelet Dekel)

„Niewiarygodne jak wiele cząstek Szekspirowskiego „Króla Leara” zostało tu rozczłonkowanych, jak zdumiewająca jest ilość możliwości interpretacji, przedzierających się spomiędzy scen. Teatr Malienki z Tel Aviv odsłonił przed publiczością niekończące się bogastwo tej sztuki, którego nikt wcześniej w ten sposób nie odkrył.”
(Gyula News)

LINKI:

• www.malenki.co.il
• Trailer spektaklu "Lear. The Bastard's Story"